“ВКонтакте” переводят на мокшанский язык

- Пятница, 11 Май 2012 10:20 - Нет комментариев

Крупнейшая российская социальная сеть “ВКонтакте” одобрила заявку на перевод интерфейса на мокшанский язык на латинице.

Несмотря на то, что наибольшая численность компактно проживающих мокшан находится на территории Мордовии, инициатором перевода соцсети на мокшанский стал Никита Пьянзов, ученик 11 класса из Волгограда. По рассказу Никиты, он начал заниматься этим проектом 13 апреля и к 7 мая добился одобрения перевода интерфейса “ВКонтакте” на мокшанский (латиница без спецсимволов кроме ?). В группу переводчиков вошли Екатерина Кирдяшкина, Atjay Mekshkanj и Numulunj Pilgae.
Для координации работ по переводу создана группа “ВКонтакте”, желающие принять участие в переводе могут оставлять там свои предложения и комментарии.
«ВКонтакте» работает на нескольких финно-угорских языках: венгерском, марийском, удмуртском, финском, эрзя и эстонском.
Первой из социальный сетей дублировать основные кнопки своего меню на финно-угорские языки стала сеть  «Уралистика». Так, названия основных разделов  «Уралистики» уже продублированы на мокшанском языке.

Добавить комментарий